Términos y condiciones de alquiler y compra a plazos de BIOROWER

§ 1 Generalidades

a) El “arrendatario” es un cliente de BIOROWER GmbH, con dirección en Petritschgasse 6/2/2, 1210 Viena, Austria, en adelante “BIOROWER”. El contrato de alquiler se aplica entre estas dos partes.

b) BIOROWER alquila y el arrendatario alquila material deportivo de BIOROWER GmbH durante la vigencia del presente contrato. El arrendatario paga los costes de alquiler bajo las siguientes condiciones. Al final del periodo de alquiler, el arrendatario devuelve el equipo a BIOROWER.

c) El arrendatario puede comprar el equipo de alquiler una vez finalizado el periodo de alquiler. El alquiler ya abonado no se abonará en su totalidad en caso de compra. El precio de compra del aparato se calcula de la siguiente manera:

50% de pago inicial, 2,07% de alquiler mensual, periodo máximo de alquiler: 36 meses.

Tras la expiración del período máximo de alquiler y sólo bajo la condición de que todos los conceptos pendientes hayan sido pagados íntegra y puntualmente, la propiedad del objeto de alquiler se transfiere al cliente, mientras que BIOROWER conservará el depósito inicial.

d) BIOROWER tiene derecho a realizar una verificación de crédito a expensas del arrendatario y a solicitar una prueba de solvencia.

§ 2 Propiedad del equipo y ubicación

a) Todos los aparatos alquilados de BIOROWER GmbH seguirán siendo propiedad de BIOROWER durante la vigencia del contrato de alquiler. El arrendatario no podrá retirar del aparato las inscripciones, números de serie u otros adhesivos fijados de forma permanente. Tampoco podrá realizar conversiones o modificaciones técnicas en el artículo alquilado. Durante el periodo de alquiler, el arrendatario nunca podrá dar la impresión a terceros de que es el propietario del aparato o de que pignora el aparato.

b) El arrendatario no podrá subarrendar el artículo alquilado ni prestarlo a terceros sin el permiso expreso y por escrito de BIOROWER. El arrendatario no podrá utilizar el artículo alquilado con fines comerciales sin el permiso escrito de BIOROWER.

c) El objeto alquilado permanecerá en la dirección acordada en el contrato de alquiler durante la vigencia del mismo. El arrendatario informará inmediatamente a BIOROWER en caso de traslado.

d) El artículo alquilado podrá ser sustituido por BIOROWER por un artículo equivalente en cualquier momento. BIOROWER anunciará esta sustitución con al menos seis semanas de antelación.

1) Sustitución por medio de un transportista

En este caso, el arrendatario está obligado a embalar el objeto de alquiler actual en el embalaje original suministrado para el transporte y a mantenerlo listo para su recogida en un lugar accesible para el transportista a nivel del suelo y protegido de robos, daños y condiciones meteorológicas. BIOROWER se hará cargo de los gastos de envío de ida y vuelta en caso de sustitución durante el año. Si el arrendatario no cumple con su obligación de colaboración, BIOROWER tiene derecho a encargar a técnicos la recogida de los bienes y a cargar los costes al arrendatario.

2) Sustitución por técnicos de BIOROWER

Como alternativa a una sustitución por parte de un transportista, el cliente es libre de solicitar una sustitución por parte de los técnicos de BIOROWER. BIOROWER (el arrendador) se reserva expresamente el derecho de rechazar esta solicitud en cualquier momento sin indicar los motivos. En caso de aceptación, el arrendatario recibirá una estimación de costes / oferta para este servicio y, si es aceptada por el arrendatario, se cargará en la tarjeta de crédito o por domiciliación bancaria antes de que se lleve a cabo el servicio.

No obstante, transcurridos 36 meses como máximo, el artículo alquilado deberá ser devuelto en su embalaje original a cargo del arrendatario. Alternativamente, BIOROWER es libre de ofrecer el artículo alquilado al arrendatario para su compra de acuerdo con la lista establecida en este contrato.

§ 3 Condiciones de pago

a) Los precios que figuran en Internet (www.biorower.com) y los precios acordados en el contrato de alquiler son válidos durante un máximo de 12 meses. Después de este periodo, BIOROWER tiene derecho a aumentar los precios de alquiler en un máximo del 1% por encima de la tasa de inflación fijada oficialmente por el gobierno. En caso de aumento del precio del alquiler, se informará al inquilino por escrito con un mes de antelación.

b) Todos los alquileres se pagan mensualmente por adelantado hasta el momento de la devolución del equipo. En caso de demora en el pago, BIOROWER tiene derecho a cobrar intereses de demora a un tipo del 5% por encima del tipo preferente (para consumidores en el sentido de la Ley de Protección del Consumidor) y del 9% por encima del tipo preferente (para empresas).

c) El arrendatario autoriza a BIOROWER a deducir los alquileres mensuales de la tarjeta de crédito del arrendatario introducida en el contrato de alquiler o a cargar la cuenta mediante domiciliación bancaria básica SEPA. BIOROWER tiene derecho a cargar el importe total de los daños en la tarjeta de crédito del arrendatario en caso de que éste no devuelva el/los equipo/s al finalizar el contrato de alquiler o en caso de que el/los equipo/s se devuelva/n en un estado significativamente peor que el habitual. No se tendrán en cuenta los signos normales de desgaste causados por el uso del/de los aparato(s). La reparación de daños en los equipos devueltos se facturará según las tarifas horarias de los técnicos de servicio y los precios de las piezas de repuesto aplicables. A partir del 19 de septiembre de 2023, éstos son de 120 EUR más IVA por la hora de trabajo del técnico, los precios de las piezas de repuesto se aplican según la lista de precios o los respectivos precios válidos en línea en biorower.com. Las tarifas por hora del técnico se adaptan continuamente según la respectiva tasa de inflación y los ajustes de costes y pueden ser superiores a las indicadas en estas condiciones de alquiler.

d) Si los importes del alquiler están pendientes o vencidos o si el arrendatario incumple este acuerdo, BIOROWER tiene derecho a rescindir el contrato de alquiler por escrito con un plazo de preaviso de 7 días y a tomar todas las medidas para recuperar el/los aparato/s. El arrendatario confirma apoyar a BIOROWER en esto. El arrendatario correrá con todos los gastos incurridos, incluidos los gastos legales y de consultoría y los intereses entre el momento de la rescisión del contrato de alquiler y la recuperación con éxito del/de los aparato(s).

e) BIOROWER debe ser informado inmediatamente de cualquier cambio de dirección, tarjeta de crédito o cuenta bancaria. Si no lo hace, el arrendatario estará obligado a correr con los gastos ocasionados (gastos por consultas de registro, gastos de devolución de cargos bancarios, recordatorios, etc.).

f) Cuando el cliente se haga cargo del aparato, deberá abonar 20 euros en concepto de gastos de administración. Normalmente se compensan con el reembolso de la fianza.

g) A la terminación del contrato de alquiler por parte del cliente, se adeudarán 50,- euros en concepto de administración y recogida del aparato por parte de BIOROWER. Esto se compensa normalmente con el reembolso de la fianza.

§ 4 Depósito

BIOROWER cobra un depósito por el producto del 50% del precio neto de compra. BIOROWER retendrá este depósito hasta el final del periodo de alquiler y lo abonará de nuevo al arrendatario tras su devolución, en el caso de que el aparato haya sido devuelto en las mismas condiciones en las que fue entregado por BIOROWER al arrendatario al inicio del periodo de alquiler. Quedan excluidos los signos normales de desgaste. Si en el momento de la devolución aún no se ha pagado el alquiler o hay otras cantidades pendientes, BIOROWER tiene derecho a compensarlas con la fianza. El inquilino no tiene derecho a intereses sobre el depósito. En el caso de la llamada “compra”, es decir, en el caso de que el cliente compre (out) el artículo alquilado, el depósito se compensará con el precio de compra. El depósito no devenga intereses.

§ 5 Reparaciones y mantenimiento

a) El arrendatario correrá con los gastos de reparación de cualquier daño (a excepción de los signos normales de desgaste) que se produzca en el aparato o aparatos y en el embalaje durante la vigencia del contrato de alquiler y por el uso del aparato por parte del arrendatario. El arrendatario también correrá con los gastos en caso de que el aparato resulte dañado durante el transporte de vuelta debido a un embalaje inadecuado. El arrendatario deberá atenerse a las instrucciones de embalaje facilitadas por BIOROWER.

b) BIOROWER recomienda al arrendatario que asegure el aparato contra daños accidentales o robo, ya que el arrendatario es responsable en estos casos.

c) Durante el periodo de alquiler, el cliente está obligado a mantener el objeto de alquiler de acuerdo con las instrucciones del fabricante y a documentar los trabajos de mantenimiento de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Los costes de los trabajos de mantenimiento y de las piezas de recambio correrán a cargo del arrendatario.

d) Los defectos del aparato cubiertos por la garantía no pueden utilizarse como motivo para retener los pagos del alquiler.

e) Si no se ha suscrito un contrato de servicio con servicio in situ, BIOROWER sólo suministrará las piezas de recambio en los casos de garantía y ofrecerá asistencia remota para la autoinstalación. BIOROWER no se responsabiliza del envío de técnicos de servicio para trabajos en garantía. En caso de que el cliente lo solicite explícitamente, se cobrarán los costes de mano de obra y desplazamiento.

§ 6 Mal funcionamiento del equipo

El arrendatario está obligado a informar inmediatamente a BIOROWER en caso de que el/los aparato(s) no funcione(n) correctamente o esté(n) dañado(s). El arrendatario no podrá realizar ningún trabajo de reparación en el/los aparato(s) sin la previa confirmación por escrito de BIOROWER. BIOROWER se asegurará de sustituir el/los aparato(s) dentro de un plazo factible en caso de interrupción del funcionamiento del/de los aparato(s) (el/los aparato(s) no puede(n) ser utilizado(s)). Esto sólo se aplica en caso de que no sea posible una reparación sencilla in situ. Esto se aplica a menos que el/los aparato(s) haya(n) sido utilizado(s) indebidamente o para fines para los que no ha(n) sido diseñado(s).

§ 7 Cesión del contrato de alquiler

a) BIOROWER tiene derecho a transferir el contrato de alquiler total o parcialmente a un tercero mediante notificación por escrito al arrendatario.

§ 8 Terminación de la relación contractual

a) La relación contractual finalizará con la notificación por escrito del arrendatario a BIOROWER. La relación contractual existirá durante un mínimo de 3 meses tras la entrega del aparato o aparatos al arrendatario. Si el contrato no es rescindido por el arrendatario, la relación contractual se prorrogará automáticamente un mes más después de los tres primeros meses. El plazo de preaviso para rescindir el contrato de alquiler es de al menos 4 semanas antes de la fecha de inicio del mismo y debe hacerse por escrito.

b) En el momento de la rescisión del contrato, el arrendatario deberá cumplir las instrucciones de cobro vigentes en ese momento. La relación contractual finaliza automáticamente en caso de que el arrendatario se declare en quiebra, haga una declaración jurada o sea insolvente por otros motivos.

c) En caso de impago de dos mensualidades, el contrato podrá ser resuelto unilateralmente por BIOROWER y podrá exigirse la devolución inmediata del objeto de alquiler.

a.En este caso, el objeto de alquiler deberá ser embalado correctamente (tal y como se recibió) en el embalaje original y entregado al transportista o directamente a BIOROWER GmbH en Viena en un plazo de 7 días naturales. BIOROWER tendrá derecho a la devolución del artículo a cargo del arrendatario. Los embalajes originales faltantes, dañados o incompletos correrán a cargo del cliente. Asimismo, los gastos ocasionados por la devolución del artículo alquilado correrán a cargo del arrendatario en la medida en que sea necesario enviar material de embalaje para la devolución o, en caso de que el arrendatario no quiera o no pueda embalar el artículo alquilado tal y como se ha descrito anteriormente, enviar un equipo de técnicos con su propio vehículo y embalaje para la devolución.

Todos los costes relacionados con el cobro de las partidas pendientes correrán a cargo del Arrendatario.

d) En caso de rescisión prematura del contrato, las mensualidades se facturarán como alquiler. No se prevé ningún reembolso.

§ 9 Directrices para la recogida del dispositivo o dispositivos

El cliente deberá atenerse a las directrices de recogida facilitadas por BIOROWER. Los costes derivados de la recogida del aparato o aparatos y estipulados en el contrato de alquiler podrán incrementarse como máximo un 1% por encima de la tasa de inflación fijada oficialmente por la Oficina Federal de Estadística cada 12 meses.

§10 Responsabilidad

a) BIOROWER no se hace responsable de los daños personales que se produzcan durante la vigencia del contrato de alquiler. Esto también se aplica a las personas y otros seres vivos que utilicen el/los aparato/s o estén en contacto con el/los aparato/s durante el periodo de alquiler. Se aconseja al arrendatario que consulte a un médico antes de utilizar el/los aparato(s).

b) El arrendatario está obligado a haber suscrito un seguro médico (privado o legal) que cubra adecuadamente las lesiones o la muerte resultantes del uso del aparato o aparatos.

c) Antes de que el/los aparato(s) sea(n) utilizado(s) por el arrendatario para el entrenamiento, el arrendatario debe asegurarse de que todos los usuarios del/de los aparato(s) han sido instruidos detalladamente sobre su uso seguro, tal y como se describe detalladamente en el manual de usuario BIOROWER suministrado.

§ 11 Garantía en la compra del/de los aparato/s de alquiler
a) Si el arrendatario decide comprar el/los aparato/s de alquiler de acuerdo con las especificaciones del programa de alquiler con opción a compra, BIOROWER GmbH será responsable durante 1 año después de la conclusión del contrato de compra (fecha de la factura) de cualquier defecto que se produzca en base a los requisitos legales de garantía para aparatos usados. El requisito para ello es un mantenimiento conforme a las especificaciones. En principio, el cliente sólo puede exigir reparaciones en garantía. Si el cliente hace uso de este derecho, BIOROWER GmbH está autorizada a subsanar el defecto mediante reparación y/o entrega de piezas de recambio. El cliente deberá facilitar el número de serie del aparato o aparatos al notificar el defecto. Tras la recepción de la pieza de recambio, la pieza defectuosa deberá devolverse a BIOROWER GmbH, de lo contrario se facturará la pieza en garantía.
b) Si la reparación o la entrega de la pieza de recambio falla, el cliente tiene derecho a exigir una reducción del precio.
c) La garantía no se extiende a los daños de los que el cliente es el único responsable, como los causados exclusivamente por el desgaste natural, la humedad, el calentamiento excesivo de las habitaciones, otras influencias de la temperatura y el clima o la manipulación incorrecta de la mercancía.
d) Las reclamaciones de garantía por defectos evidentes caducan si el cliente no informa de los defectos en un plazo de dos semanas.

§12 Otras disposiciones
a) Los acuerdos divergentes y/o las adiciones al contrato de alquiler deberán realizarse por escrito. En caso de que algunas disposiciones sean o se conviertan en legalmente inválidas o de que haya una laguna en el contrato de alquiler, esto no afectará a la validez del resto del contenido del contrato. Las disposiciones inefectivas se considerarán sustituidas por tales disposiciones, las lagunas se rellenarán de la forma que mejor corresponda a la finalidad expresada en el contrato.

§ 13 Protección de datos

Todas las operaciones de tratamiento de datos (por ejemplo, recogida, procesamiento y transmisión) se llevan a cabo de conformidad con las disposiciones legales. Sus datos necesarios para las transacciones comerciales serán almacenados por nosotros durante al menos la duración del arrendamiento. En la medida en que lo permita la ley y teniendo en cuenta sus respectivos intereses dignos de protección en la exclusión de la transmisión o el uso, podemos transmitir los datos de la dirección a otras empresas, por ejemplo SCHUFA, para realizar comprobaciones de crédito y solvencia antes de la conclusión y durante el arrendamiento. Nos reservamos el derecho de informar a los inquilinos sobre novedades y cambios en el programa de alquiler o en el producto en sí.

§ 14 Lugar de jurisdicción

Para todos los litigios derivados de la relación contractual, se aplicará el tribunal competente del domicilio social de BIOROWER.

Cláusula SCHUFA sobre solicitudes de servicios (reglamento especial para Alemania)

Por la presente, el arrendatario acepta que BIOROWER GmbH transmita datos a SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, sobre la solicitud, inicio y finalización del presente contrato de servicios y reciba información sobre el arrendatario por parte de SCHUFA. Independientemente de ello, BIOROWER GmbH también transmitirá datos a la SCHUFA debido a comportamientos no contractuales (por ejemplo, importe a cobrar tras la rescisión). De acuerdo con la Ley Federal de Protección de Datos, estos informes sólo podrán realizarse en la medida en que ello sea admisible tras sopesar todos los intereses afectados. La SCHUFA almacena y transmite los datos a sus socios contractuales en el Mercado Único Europeo con el fin de proporcionarles información para evaluar la solvencia de las personas físicas. Los socios contractuales de la SCHUFA son principalmente entidades de crédito, empresas de tarjetas de crédito y de leasing. Además, la SCHUFA facilita información a empresas comerciales, de telecomunicaciones y de otro tipo que prestan servicios y realizan entregas a cambio de crédito. La SCHUFA sólo facilita datos personales si se ha demostrado de forma creíble un interés legítimo para ello en casos individuales. La SCHUFA revela datos de direcciones para determinar los deudores. Al facilitar información, la SCHUFA también puede proporcionar a sus socios contractuales un valor de probabilidad calculado a partir de su base de datos para evaluar el riesgo crediticio (procedimiento de puntuación). Puedo obtener información de la SCHUFA sobre los datos almacenados que me conciernen. La dirección de SCHUFA es SCHUFA Holding AG, Verbraucherservice, Postfach 5640, 30056 Hannover, Alemania

Alternativamente, se aplican normas análogas para otros países.

§ 15 Cláusula de salvedad

En caso de que partes de estos términos y condiciones infrinjan la legislación local obligatoria y sean nulos y sin efecto, se considerará acordado realizar acuerdos alternativos para las partes afectadas que sirvan al propósito. Además, todas las demás partes de este acuerdo permanecerán inalteradas y válidas.