Cookies en gegevensbescherming<\/p>\n
Wij gebruiken cookies voor deze website. Dit zijn kleine gegevens, waarmee Ihr Rechner \u00fcber Ihren Browswer auf Ihrer Festplatte speichert, sofern Sie dies in den diesbez\u00fcglichen Einstellungen so zulassen. <\/p>\n
Wij maken gebruik van deze technische mogelijkheden om u als klant te wiederzuerkennen en om uw gebruik van onze website eenvoudiger te maken.<\/p>\n
Algemene bedrijfsvoorwaarden<\/span><\/strong><\/p>\n Pr\u00e4ambel <\/span><\/p>\n 1.<\/span> Die nachfolgenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten f\u00fcr Kunden im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes (KSchG).<\/span><\/p>\n 2.<\/span> Met de volgende tekst worden vrouwen en mannen gelijk behandeld. Im Sinne der einfacheren Lesbarkeit wurde auf eine <\/span> geschlechtsneutrale Formulierung (Binnen-i) verzichtet.<\/span><\/p>\n \u00a7 1 Geltungsbereich<\/span><\/p>\n Die nachstehenden allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten f\u00fcr alle Gesch\u00e4ftsbeziehungen zwischen der BIOROWER Handelsagentur GmbH, <\/span> Kegelgasse 3\/25, 1030 Wien (im Weiteren kurz BR oder “uns”, “wir” oder “unser Unternehmen” o. \u00e4hnlich genannt) und ihren Kunden. <\/span> <\/p>\n \u00a7 2 Vertragsabschluss<\/span><\/p>\n 1.<\/span> Die Pr\u00e4sentation von Produkten auf unserer Homepage und die Einr\u00e4umung der M\u00f6glichkeit einer Bestellung stellt kein verbindliches Angebot <\/span> unsererseits dar. Interessenten erhalten bei Interesse ein unverbindliches und stets freibleibendes Angebot. Letzteres gilt durch Einlangen einer <\/span> Anzahlung auf unser im Angebot oder in einem optionalen Bestellformular angef\u00fchrtes Bankkonto bzw. in Bar und\/oder durch das Einlangen <\/span> einer schriftlichen, verbindlichen Bestellung durch den Kunden als angenommen. <\/span><\/p>\n 2.<\/span> Bij alle andere schrijvers, drukkers en recensenten dragen wij het recht voor u om uw toestemming te weigeren. Die tats\u00e4chlichen Farben eines <\/span> Producten kunnen teilweise von jenen auf den angegebenenen Fotos abweichen.<\/span><\/p>\n 3.<\/span> Bestellungen d\u00fcrfen nur von Personen get\u00e4tigt werden, welche mindestens 18 Jahre alt sind.<\/span><\/p>\n 4.<\/span> Auftragsarbeiten nach Kundenw\u00fcnschen stellen eine Sonderanfertigung dar.<\/span><\/p>\n 5.<\/span> Bestellungen und Auftragsannahmen bed\u00fcrfen der schriftlichen Best\u00e4tigung von BR. Gleiches gilt f\u00fcr Erg\u00e4nzungen, Auftrags- und <\/span> Preis\u00e4nderungen oder Nebenabreden.<\/span><\/p>\n \u00a7 3 Preise, Versand, Gefahren\u00fcbergang<\/span><\/p>\n 1.<\/span> Als er geen andere voorwaarden zijn, kunt u de speciale kortingen inclusief BTW terugkrijgen. 20% USt. <\/span><\/p>\n 2.<\/span> In principe heeft BR zowel kosten als risico’s voor de verzending. Alle goederen die niet in schriftlichere vorm door BR worden geleverd, zijn ab <\/span> Werk geliefert. (Af fabriek, Incoterms 2010) <\/span><\/p>\n 3.<\/span> In het geval dat de klant de levering van zijn bestelde product wenst, is het product volledig beschikbaar voordat ze ons werk verlaat. <\/span> <\/p>\n 4.<\/span> Die Gefahr geht auf den K\u00e4ufer\/Auftraggeber \u00fcber, sobald die Sendung an das Transportunternehmen oder der zur Abholung beauftragten <\/span> Person \u00fcbergeben wordt. Als de verzending van BR verz\u00f6gert of onm\u00f6glich is, wordt die Gefahr mit der <\/span> Fertigstellungsbenachrichtigung auf den Kunden \u00fcber.<\/span><\/p>\n 5.<\/span> Schadensersatzanspr\u00fcche k\u00f6nnen gegen\u00fcber BR nicht geltend gemacht werden. <\/span> <\/p>\n \u00a7 4 Zahlung<\/span><\/p>\n 1.<\/span> Zahlungen k\u00f6nnen wahlweise bar oder per \u00dcberweisung auf unser Konto geleistet werden. Als Zahldatum geldt de Datum des effektiven und <\/span> volst\u00e4ndigen Einganges des ausst\u00e4ndigen Betrages auf unser Konto. BR tr\u00e4gt weder W\u00e4hrungswechsel- noch Transaktionskosten. Deze zijn <\/span> vollst\u00e4ndig durch den Kunden zu tragen.<\/span><\/p>\n 2.<\/span> Bij de Bestellung wordt een percentage van 50% van de Brutto-kosten berekend.<\/span> Gesamtpreises zu leisten. De overige 50% van de verkoopprijs wordt in de Bar bij de \u00dcbernahme geregeld of kan worden ingewisseld, omdat die <\/span> Ware unsere Gesch\u00e4ftsr\u00e4umlichkeiten verl\u00e4sst, unwiderruflich auf unserem Gesch\u00e4ftskonto in voller H\u00f6he, gem\u00e4\u00df \u00a74 Punkt 1, eingegangen <\/span> worden. Abweichende Vereinbarungen bed\u00fcrfen der Schriftform. <\/span><\/p>\n 2a. Bij Nicht-Zahlung der verbleibenden 50% binnen 14 Tagen nach Versand der Fertigstellungsbenachrichtigung ist BR berechtigt, <\/span> Verzugszinsen in der H\u00f6he von 3% \u00fcber dem aktuellen 3-Monats-Euribor zu verrechnen.<\/span><\/p>\n 3.<\/span> Bij de proefverkoop van de bestelde producten krijgt de klant een proefverkoopverzekering. Ab Verst\u00e4ndigungsdatum ist das bestellte <\/span> Product durch den Kunden inner 14 Tagen vollst\u00e4ndig zu bezahlen und abzuholen. In het geval van een vereinbarten Lieferung, is die Ware <\/span> vollst\u00e4ndig vorab zu bezahlen um den Versand inner 14 Tagen ab Datum der Fertigstellungsbenachrichtigung zu erm\u00f6glichen. BR beh\u00e4lt sich <\/span> ausdr\u00fccklich das Recht vor, auf vollst\u00e4ndige Vorauszahlung der bestellten Ware vor Auslieferung zu besthen. <\/span><\/p>\n 3a. Im Falle einer Lieferung auf Rechnung, also im Falle einer Lieferung bevor der vollst\u00e4ndige Kaufpreis auf unserem Gesch\u00e4ftskonto eingegangen ist, verbleibt die Ware bis zum Eintreffen der vereinbarten und auf der Rechnung angef\u00fchrten Gesamtsumme unser Eigentum. <\/span><\/p>\n 4.<\/span> In geval van een Zahlungsverweigerung door de Kunden, een versp\u00e4teten Zahlung, een Nicht-bzw. Sp\u00e4t-Abholung des fertiggestellten <\/span> Product is BR berechtigt, Lagergeb\u00fchren in der H\u00f6he von 1\/8 Prozent (ein Achtel Prozent) des Bruttoverkaufspreises pro angefangenem <\/span> Kalendertag dem Kunden in Rechnung zu stellen. Diese Regelung tritt 14 Tage nach Versand der Fertigstellungsbenachrichtigung zzgl. <\/span> angemessener Zustelldauer, gem\u00e4\u00df \u00a77 Punkt 2, in Kraft. Diese Regelung tritt auch dann in Kraft, wenn der Kunde auf Benachrichtigungen und <\/span> Mahnungen nicht reagiert.<\/span><\/p>\n 5.<\/span> Voor jede Mahnung ist BR berechtigt, pauschal 12 EUR zzgl. 20% USt. bzw. zzgl. der aktuell g\u00fcltigen USt. in Rechnung zu stellen. <\/span><\/p>\n \u00a7 5 Widerrufsbelehrung<\/span> <\/strong><\/p>\n 1.<\/span> Widerrufsrecht<\/span> <\/strong><\/p>\n Sie haben das Recht, inner vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr\u00fcnden diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist betr\u00e4gt vierzehn Tage <\/span> ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Bef\u00f6rderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. <\/span> Um Ihr Widerrufsrecht auszu\u00fcben, m\u00fcssen Sie uns (BIOROWER Handelsagentur GmbH, Kegelgasse 3\/25, 1030 Wien, E-Mail: <\/span> info@biorower.com ) via een eindeutigen Erkl\u00e4rung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) \u00fcber Ihren Entschluss, diesen <\/span> Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung \u00fcber die Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts <\/span> voor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von <\/span> Ihnen erhalten haben, einschlie\u00dflich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zus\u00e4tzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere <\/span> Art der Lieferung als die von uns angebotene, g\u00fcnstigste Standardlieferung gew\u00e4hlt haben), unverz\u00fcglich und sp\u00e4testens binnen vierzehn <\/span> Tagen ab dem Tag zur\u00fcckzuzahlen, an dem die Mitteilung \u00fcber Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Voor deze terugbetaling <\/span> verwenden wij dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr\u00fcnglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde <\/span> ausdr\u00fccklich etwas anderses vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R\u00fcckzahlung Entgelte berechnet.<\/span> <\/strong><\/p>\n Ausschluss des Widerrufs<\/span> <\/strong><\/p>\n Bij Producten en Waren, die nach Ihrer Spezifikation hergestellt oder eindeutig auf Ihre pers\u00f6nlichen Bed\u00fcrfnisse zugeschnitten wurden, <\/span> besteht kein Widerrufsrecht.<\/span> <\/strong><\/p>\n Einde van de Widerrufsbelehrung<\/span> <\/strong><\/p>\n 2.<\/span> Houd er rekening mee dat elk BIOROWER Ruderger\u00e4t een kundenspezifische Auftragsanfertigung is en ausschlie\u00dflich auf Kundenwunsch <\/span> gefertigt is. Die verwendeten Teile lassen sich nicht, wie Teile eines Baukastensystems, wiederverwenden. Veel meer zijn voor die verwendeten <\/span> Teile eine individuelle Ma\u00dfanfertigung der einzelnen Elemente sowie eine individuelle Einpassung der Bauteile von N\u00f6ten und abh\u00e4ngig von der <\/span> gew\u00fcnschten Kundenkonfiguration. Diese Anzahlung bzw. Vorkasse in der H\u00f6he von 50% des Bruttogesamtpreises ist als <\/span> Aufwandsentsch\u00e4digung zu verstehen, f\u00fcr die, bis zur Fertigstellung erbrachten Leistungen und den Materialaufwand. Een antwoord op <\/span> R\u00fcckerstattung der Zahlung besteht deshalb nicht.<\/span><\/p>\n 3.<\/span> BR beh\u00e4lt sich das Recht vor, Auftr\u00e4ge bis zum Zeitpunkt der Fertigstellung jederzeit aus triftigem Grunde zu stornieren. Als triftige Gr\u00fcnde <\/span> gelten unter anderem aber nicht ausschlie\u00dflich Krankheit, Einwirkung h\u00f6herer Gewalt wie zum Beispiel Naturereignisse oder politische Konflikte <\/span> sowie Ereignisse unbestimmter Art welche sich negativ auf den Betrieb auswirken. In dergelijke gevallen erstattet BR die Anzahlung im Umfang des <\/span> Effectief gehaalde Betrages zur\u00fcck. BR zal in dit Zusammenhang in geen geval Schadensersatz an Kunden zahlen. <\/span><\/p>\n \u00a7 6 Zustellungsadresse und Versanddauer<\/span><\/p>\n 1.<\/span> Als Zustellungsadresse von Rechnungen, Benachrichtigungen und Mahnungen wird jene E-Mail-Adresse verwendet, von welcher aus das <\/span> Angebot angefragt wird, welche in der Angebotsanfrage genannt wird, von welcher aus haupts\u00e4chlich kommuniziert wird oder welche als <\/span> gew\u00fcnschte Kommunikations-E-mailadres angegeben wird. Die Kommunikation auf postalischem Wege ist nur auf ausdr\u00fccklichen <\/span> Kundenwunsch vorgesehen.<\/span><\/p>\n 2.<\/span> Folgende Zustellungsdauern werden bei der Ber\u00fccksichtigung von Fristen angenommen: <\/span> <\/p>\n a.<\/span> E-mail: Vom Kunden erhalten und lesbar am folgenden Werktag.<\/span><\/p>\n b.<\/span> Brief innerhalb \u00d6sterreichs: Vom Kunden erhalten und lesbar binnen 10 Werktagen, beginnend mit dem Folgetag des Versands. <\/span><\/p>\n c.<\/span> Korte beschrijving vanuit \u00d6sterreichs: Vom Kunden erhalten und lesbar binnen 20 Werktagen, beginnend mit dem Folgetag des Versands. <\/span><\/p>\n \u00a7 7Vertragssprache<\/span> Als Vertragssprache steht ausschlie\u00dflich Deutsch zur Verf\u00fcgung.<\/span><\/p>\n \u00a7 8 Salvatorische Klausel<\/span><\/p>\n Als alle afzonderlijke Bestimmungen van deze Vertrages ongeschikt of niet geschikt zijn, dan zullen de Bestand und die G\u00fcltigkeit des<\/span> \u00fcbrigen Vertrages nicht ber\u00fchrt. F\u00fcr diesen Fall verpflichten sich die Vertragsparteien jetzt, unverz\u00fcglich eine rechtsg\u00fcltige <\/span> Vereinbarung zu treffen, die dem Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung entspricht. Dit geldt ook voor de situatie waarin een <\/span> erg\u00e4nzungsbed\u00fcrftige L\u00fccke des Vertrages ergeben sollte. Beide Vertragsparteien sind sich einig, dass diese salvatorische Klausel keine blo\u00dfe <\/span> Beweislastumkehr zum Gegenstand hat, maar dat \u00a7 139 BGB f\u00fcr diesen Vertrag insgesamt abbedungen ist. <\/span><\/p>\n \u00a7 9 Gerichtsstand<\/span><\/p>\n Voor alle wechselseitigen Verpflichtungen aus diesem Vertrag ist der Sitz unseres Unternehmens Erf\u00fcllungsort. Hinsichtlich <\/span> alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag unterwerfen sich beide Vertragsparteien dem sachlich zust\u00e4ndigen Gericht, soweit zul\u00e4ssig, ist dieser der Sitz <\/span> unseres Unternehmens.<\/span><\/p>\n \u00a7 10 Nebenabreden<\/span><\/p>\n Zu den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingen bestehen keine m\u00fcndlichen Nebenabreden. Ausschlie\u00dflich muss jede \u00c4nderung oder Erg\u00e4nzung zu den <\/span> Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingen in der Schriftform erfolgen. Dit geldt ook voor een \u00c4nderung dieser Schriftformklausel selbst. <\/span><\/p>\n \u00a7 11 Datenschutz<\/span><\/p>\n Deze Datenschutzerkl\u00e4rung geldt uitsluitend voor het gebruik van de door BR aangeboden website. Ze is niet van toepassing op andere websites van Betreiber. <\/span> Die Daten der Kunden werden nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen erhoben, bzw. genutzt. Persoonsgebonden gegevens werden alleen dan <\/span> erhoben, als deze voor het gebruik van de aanbiedingen erforderlijk is. De gegevens van klanten werden hydraulisch behandeld. Ze werden ohne deren <\/span> ausdr\u00fcckliche Einwilligung nicht weitergegeben, es sei denn, dass BR rechtlich dazu verpflichtet ist. Auf Wunsch gew\u00e4hrt BR Auskunft \u00fcber die <\/span> gespeicherten Daten<\/span>[:en]Aangezien Biorower een Oostenrijks geregistreerd bedrijf is, is onze enige wettelijk bindende taal het Duits. Daarom zijn onze algemene voorwaarden (Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen) geschreven in de moedertaal van onze wettelijke plaats van vestiging, Wenen, Oostenrijk. We werken aan een Engelse vertaling, die moet helpen om de kernprincipes van onze AGB beter te begrijpen. De vertaalde versie is echter niet wettelijk bindend. <\/p>\n Cookies en gegevensbescherming<\/p>\n Wij gebruiken cookies voor deze website. Dit zijn kleine gegevens, waarmee Ihr Rechner \u00fcber Ihren Browswer auf Ihrer Festplatte speichert, sofern Sie dies in den diesbez\u00fcglichen Einstellungen so zulassen. <\/p>\n Wij maken gebruik van deze technische mogelijkheden om u als klant te wiederzuerkennen en om uw gebruik van onze website eenvoudiger te maken.<\/p>\n Algemene bedrijfsvoorwaarden<\/span><\/strong><\/p>\n Pr\u00e4ambel <\/span><\/p>\n 1.<\/span> Die nachfolgenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten f\u00fcr Kunden im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes (KSchG).<\/span><\/p>\n 2.<\/span> Met de volgende tekst worden vrouwen en mannen gelijk behandeld. Im Sinne der einfacheren Lesbarkeit wurde auf eine <\/span> geschlechtsneutrale Formulierung (Binnen-i) verzichtet.<\/span><\/p>\n \u00a7 1 Geltungsbereich<\/span><\/p>\n Die nachstehenden allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten f\u00fcr alle Gesch\u00e4ftsbeziehungen zwischen der BIOROWER Handelsagentur GmbH, <\/span> Kegelgasse 3\/25, 1030 Wien (im Weiteren kurz BR oder “uns”, “wir” oder “unser Unternehmen” o. \u00e4hnlich genannt) und ihren Kunden. <\/span> <\/p>\n \u00a7 2 Vertragsabschluss<\/span><\/p>\n 1.<\/span> Die Pr\u00e4sentation von Produkten auf unserer Homepage und die Einr\u00e4umung der M\u00f6glichkeit einer Bestellung stellt kein verbindliches Angebot <\/span> unsererseits dar. Interessenten erhalten bei Interesse ein unverbindliches und stets freibleibendes Angebot. Letzteres gilt durch Einlangen einer <\/span> Anzahlung auf unser im Angebot oder in einem optionalen Bestellformular angef\u00fchrtes Bankkonto bzw. in Bar und\/oder durch das Einlangen <\/span> einer schriftlichen, verbindlichen Bestellung durch den Kunden als angenommen. <\/span><\/p>\n 2.<\/span> Bij alle andere schrijvers, drukkers en recensenten dragen wij het recht voor u om uw toestemming te weigeren. Die tats\u00e4chlichen Farben eines <\/span> Producten kunnen teilweise von jenen auf den angegebenenen Fotos abweichen.<\/span><\/p>\n 3.<\/span> Bestellungen d\u00fcrfen nur von Personen get\u00e4tigt werden, welche mindestens 18 Jahre alt sind.<\/span><\/p>\n 4.<\/span> Auftragsarbeiten nach Kundenw\u00fcnschen stellen eine Sonderanfertigung dar.<\/span><\/p>\n 5.<\/span> Bestellungen und Auftragsannahmen bed\u00fcrfen der schriftlichen Best\u00e4tigung von BR. Gleiches gilt f\u00fcr Erg\u00e4nzungen, Auftrags- und <\/span> Preis\u00e4nderungen oder Nebenabreden.<\/span><\/p>\n \u00a7 3 Preise, Versand, Gefahren\u00fcbergang<\/span><\/p>\n 1.<\/span> Als er geen andere voorwaarden zijn, kunt u de speciale kortingen inclusief BTW terugkrijgen. 20% USt. <\/span><\/p>\n 2.<\/span> In principe heeft BR zowel kosten als risico’s voor de verzending. Alle goederen die niet in schriftlichere vorm door BR worden geleverd, zijn ab <\/span> Werk geliefert. (Af fabriek, Incoterms 2010) <\/span><\/p>\n 3.<\/span> In het geval dat de klant de levering van zijn bestelde product wenst, is het product volledig beschikbaar voordat ze ons werk verlaat. <\/span> <\/p>\n 4.<\/span> Die Gefahr geht auf den K\u00e4ufer\/Auftraggeber \u00fcber, sobald die Sendung an das Transportunternehmen oder der zur Abholung beauftragten <\/span> Person \u00fcbergeben wordt. Als de verzending van BR verz\u00f6gert of onm\u00f6glich is, wordt die Gefahr mit der <\/span> Fertigstellungsbenachrichtigung auf den Kunden \u00fcber.<\/span><\/p>\n 5.<\/span> Schadensersatzanspr\u00fcche k\u00f6nnen gegen\u00fcber BR nicht geltend gemacht werden. <\/span> <\/p>\n \u00a7 4 Zahlung<\/span><\/p>\n 1.<\/span> Zahlungen k\u00f6nnen wahlweise bar oder per \u00dcberweisung auf unser Konto geleistet werden. Als Zahldatum geldt de Datum des effektiven und <\/span> volst\u00e4ndigen Einganges des ausst\u00e4ndigen Betrages auf unser Konto. BR tr\u00e4gt weder W\u00e4hrungswechsel- noch Transaktionskosten. Deze zijn <\/span> vollst\u00e4ndig durch den Kunden zu tragen.<\/span><\/p>\n
\n
\n